Сьогодні в Україні є багато стандартів мовою оригіналу - англійською.
Це цілком нормальна світова практика. Прийняття міжнародних та європейських стандартів методом підтвердження мовою оригіналу не суперечить вимогам чинного законодавства.
Законом «Про стандартизацію» визначено, що національні стандарти та кодекси усталеної практики приймаються державною мовою або в разі потреби однією з мов відповідних міжнародних або регіональних організацій стандартизації.
Прийняття міжнародних та регіональних стандартів як національних методом підтвердження дозволяє скоротити терміни їх прийняття, а також фінансові витрати, необхідні для прийняття їх методом перекладу, у тому числі державного бюджету.
Крім того, цим законом також визначено, що роботи із стандартизації фінансуються їх замовниками.
Відповідно до європейської практики саме бізнес фінансує роботи із стандартизації, оскільки застосування стандартів сприяє веденню бізнесу, підвищенню конкурентоспроможності продукції та впровадженню новітніх технологій та інновацій.
Для придбання офіційних копій нормативних документів та поставлення на облік технічних умов на продукцію та послуги звертатись за адресою:
м. Херсон, вул. Смольна, 134-А, ДП «Херсонстандартметрологія» ,
кімн. 203, тел. (0552) 41 04 80; 41 04 81