Міністерство економічного розвитку і торгівлі України
Державне підприємство «Херсонський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації»
ДП «Херсонстандартметрологія»

Стандарти мовою оригіналу - світова практика

Стандарти мовою оригіналу - світова практика
05/02/2019
Стандарти мовою оригіналу - світова практика
2309/2019
Закон України 2639-VIII «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» встановлює, що харчові продукти, які відповідають вимогам законодавства щодо надання споживачам інформації про харчові продукти, що діяли до введення в дію цього Закону, можуть вироблятися та/або вводитися в обіг протягом трьох років після введення в дію цього Закону. Такі харчові продукти можуть перебувати в обігу до настання кінцевої дати споживання або закінчення строку придатності. Тобто Закон не вимагає моментальних змін, він передбачає перехідний період, який триватиме орієнтовно 3 роки, щоб виробники все зробили згідно з новими вимогами. Протягом цього часу суб'єкти господарювання будуть мати можливість продавати на ринку ту продукцію, яка маркована відповідно…
детальніше >
Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів - коли уже всі харчові продукти будуть з новим маркуванням?
2109/2019
За 8 місяців  2019 року фахівці сектору метрологічного забезпечення Державного підприємства «Херсонський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» встановили та документально підтвердили технічну компетентність 121 лабораторії в Херсонській області, що виконують вимірювання. Крім того, фахівці відповідно до вимог СОУ РЧ 74.9-02568648-001:2015 провели оцінювання стану вимірювань в 59 вимірювальних лабораторіях, здійснили моніторинг фактичного стану вимірювань в 62 вимірювальних лабораторіях. З метою незалежного підтвердження запровадження та оцінки відповідності системи керування вимірюваннями вимогам, встановленим ДСТУ ISO 10012:2005, фахівці провели аудити діяльності 4 вимірювальних лабораторій та моніторинг фактичного стану вимірювань в одній вимірювальній лабораторії. До того ж фахівці надали для 8 підприємств інформаційно-консультаційні послуги…
детальніше >
В Херсонській області підтвердили технічну компетентність 121 лабораторії, що виконують вимірювання

Сьогодні в Україні є багато стандартів мовою оригіналу - англійською.

Це цілком нормальна світова практика. Прийняття міжнародних та європейських стандартів методом підтвердження мовою оригіналу не суперечить вимогам чинного законодавства.

Законом «Про стандартизацію» визначено, що національні стандарти та кодекси усталеної практики приймаються державною мовою або в разі потреби однією з мов відповідних міжнародних або регіональних організацій стандартизації.

Прийняття міжнародних та регіональних стандартів як національних методом підтвердження дозволяє скоротити терміни їх прийняття, а також фінансові витрати, необхідні для прийняття їх методом перекладу, у тому числі державного бюджету.

Крім того, цим законом також визначено, що роботи із стандартизації фінансуються їх замовниками.

Відповідно до європейської практики саме бізнес фінансує роботи із стандартизації, оскільки застосування стандартів сприяє веденню бізнесу, підвищенню конкурентоспроможності продукції та впровадженню новітніх технологій та інновацій.

Для придбання офіційних  копій нормативних документів та поставлення на облік  технічних умов на продукцію та послуги  звертатись за адресою:

м. Херсон, вул. Смольна, 134-А, ДП «Херсонстандартметрологія» ,

кімн. 203, тел. (0552) 41 04 80; 41 04 81

 

Поділитися статею:
Напишіть нам