Міністерство економічного розвитку і торгівлі України
Державне підприємство «Херсонський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації»
ДП «Херсонстандартметрологія»

Чому офіційні ДСТУ можуть бути видані не українською мовою?

Чому офіційні ДСТУ можуть бути видані не українською мовою?
12/04/2019
Чому офіційні ДСТУ можуть бути видані не українською мовою?
2406/2019
Впродовж п’яти місяців 2019 року фонд нормативних документів Державного підприємства «Херсонський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» поповнено  на  36 нормативних документів і тепер він налічує  20 398  найменувань стандартів.  Для  57 підприємств області виготовлено  178 офіційних копій нормативних документів, для 35 підприємств області впродовж  5 місяців 2019 року актуалізовано 721 нормативних документів. Крім того,  фахівці сектору стандартизації та репутаційного менеджменту надали методичну допомогу з розробки технічних умов для 68 підприємств області, взяли на облік  5 одиниць технічних умов та 68 одиниць змін до технічних умов.   Для придбання офіційних  копій нормативних документів та поставлення на облік  технічних умов на продукцію та послуги  звертатись за адресою м. Херсон, вул. Смольна, 134-А,  кімн. 203,…
детальніше >
Стандартизація: 57 підприємств області забезпечені офіційними копіями нормативних документів
2106/2019
Впродовж 5 місяців 2019 року фахівці випробувального центру продукції Державного підприємства «Херсонський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» прийняли на випробування 841 зразок продукції,  з них по договірних роботах – 696 зразків, за рішенням органу з сертифікації – 145 зразків.   Фахівці провели 7 904 випробування продукції, видали 841 протокол випробувань. За результатами випробувань не відповідали вимогам нормативних документів 63 зразки продукції. До того ж  перевірено 290 зразків продукції на вміст ГМО, в 2-х зразках виявлено вміст ГМО. Крім того, випробувальний центр продукції ДП «Херсонстандартметрологія» успішно взяв участь у 25-х раундах Програми міжлабораторних порівнянь результатів вимірювань (МПР). З питань проведення досліджень…
детальніше >
У випробувальному центрі продукції ДП «Херсонстандартметрологія» провели близько 8 тисяч випробувань.

      Залежно від використання того чи іншого методу прийняття, стандарти різняться за своїм наповненням та способом викладення змісту. Методів прийняття існує три:

o    Метод перекладу означає, що це національний стандарт України, розроблений на основі міжнародного чи європейського стандарту (гармонізований), у якому текст відповідного міжнародного чи європейського стандарту перекладено фахівцями відповідної галузі та подано українською мовою.

o    Метод підтвердження означає, що це національний стандарт України, гармонізований з міжнародним чи європейським нормативним документом. Його подано у незмінному вигляді мовою оригіналу (переважно англійською). Для нормативних документів, прийнятих методом підтвердження, передбачено лише оприлюднення підтверджувального повідомлення і не передбачено перекладу або офіційного видання нормативного документа. Тому ці стандарти складаються з підтверджувального повідомлення та міжнародного чи європейського стандарту англійською мовою.

o    Метод передруку означає, що це національний стандарт України, у якому текст міждержавного, міжнародного чи європейського стандарту подано у незмінному вигляді мовою оригіналу (англійською або російською). Для нормативних документів, прийнятих методом передруку передбачено офіційне видання та наявність національних складників – титульного аркуша, національного вступу та передмови.

Для придбання офіційних копій нормативних документів та поставлення на облік технічних умов на продукцію та послуги звертатись за адресою

м. Херсон, вул. Смольна, 134-А, кімн. 203,

тел.(0552) 41 04 80; 41 04 81

 

Поділитися статею:
Напишіть нам